Hacker News Reader

... or simple form for logged-in users sending your message as an e-mail to particular member :)

Yeah. I'd like that. A remailer service is ideal and mind numbingly simple. If there is a email spam problem I'm sure PG will think up a solution.