Hi HN! This project is a mashup of a few projects from other people: Relplot, Graphtoy, and Web Turbo Pascal. I shared more details about how these all fit together here[0] with the hope that others might find it interesting :)
[0] https://memalign.github.io/p/formulagraph.html