iCloud Photos aren’t E2E encrypted, but it’s unlikely they’re scanned for CSAM today because Apple generates effectively 0 references to NCMEC annually.
I also believe Apple doesn't really want to scan your photos on their servers. I believe their competitors do, and they consider this compromise (scan on device with hashes) is their way of complying with CSAM demands while still maintaining their privacy story.
Yes. Scope creep is much easier when implemented as scanning on plaintext data.
It's too late to edit my post, but you're right. iCloud Photos are not E2E encrypted, my misunderstanding.