Author here, ironically, guilty of this https://matt-rickard.com/virgo-lang/

You may be implying this, but DSL is the root of all evil, imho. Unless it is code, and compiles, and can be debugged, or inspected via intellisense, then you have to "throw it over the wall", and cross your fingers.