I'm not aware of any examples where car software 'crashed', in any vehicle, causing the vehicle itself to physically crash.
And if you're talking about FSD, most of those instances are from exceptions eg. unexpected pedestrian, parked truck, construction works.
Its fair to imagine that these tunnels will be custom-built for self-driving cars and will be totally controlled environments.