I’d suggest starting with a physical therapist. They are trained to look at you whole body and how it moves and suggest exercises to address issues.

A good trainer might have this kind of outlook and training but most don’t.