This bug seems to have nothing to do with SNI or TLS, it is all about how Lynx parses the URL and what pieces it incorrectly passes to the underlying TLS library.