The correct answer is not making the computer guess what you mean. That's the root problem here. You're being super-sloppy about specifying what actual operations you want to take place. What are the types of the operands? What are the semantics of the arithmetic operators for the pairs of operand types you get?

Without bothering to tell the computer what you want for the types or select the correct operators for the types you provided, you're falling back on guessing. Not every language guesses the same way, because not every language designer has the same guess what people meant.

My ideal is a language that tells you that expression is bad and to actually clarify what you mean. But a lot of people seem to hate having to explicitly communicate their intent.