NES games were still pretty simple, so I can see how simple tools were more or less adequate.

I'm far more impressed that complex SNES games were also developed purely in assembly, like A Link to the Past (1991) or Super Metroid (1994). This is an era where PC game developers would mostly be using C.