I don't get it, rather than using the tools of botany and DNA analysis why not just pay a PI to follow the vendor -> supplier -> source trail?
Obviously we're not in possession of all the facts here but it sounds like incompetent spying to me. Much more difficult operations are carried out every single day.