> If we can't keep people alive on a space station, how will we ever spread beyond a single planet? If we don't start trying now, then when?

Depends on your meaning of "we". As of June 17, 2021, the Chinese space station Tiangong, is manned. Chinese manned missions to Mars in 2030 have long been announced and may even be completed earlier than anticipated.