That's the same explanation, as thoroughly explained in the article -- politics is degrading and overriding safety.
I'm not saying they *have* learned any lesson or that there isn't incompetence/laziness somewhere. I'm just saying that trying to keep the incident low-key is not itself an indication of that.
As someone who has worked in IT operations, there are plenty of times where I have seen a near-outage occur because of a bad process. And many times, the offending team would quietly get their shit together but also not publicize their mistake, so as not to incur the wrath of execs.