https://github.com/nextcloud/passman is the closest one to my needs

- self-hosted on docker

- mobile app and browser extension

- sharing secrets and storing files

- api