An image being erroneously flagged will not have any effect. Until the threshold is reached, Apple is not able to know if or how many images have matched.

And even then, the voucher doesn’t include the key to decrypt the photo itself.

Apple has documentation that explains all of this.