There's a well-known correlation between site speed, and selling more stuff. So, the idea that a shop wouldn't be interested in having an efficient website is incorrect.
As for backwards-compatible drop-in upgrades. They do exists, and people do use them. Making them easier would go a long way.
An example would be migrating a wordpress site to be statically generated — there are plugins and services that do that.