Efforts like youtube-dl are a constant arms race between google making changes that prevent it working, and the youtube-dl devs pushing fixes. It's a piece of software where "too old to be useful" is measured in months as tons of things don't work anymore.
These companies will never willingly give up control over the user experience (especially if they NEED that control in order to serve ads), and they'll use every method at their disposal in order to do so. Discord already threatens to ban anyone who tries to use a third party client - how long until twitter does the same?