I think in general finding the right tool is more about finding the thing whose inadequacies are least inconvenient to you personally rather than looking for some mythical tool that works well for everyone, in every case.
FWIW, a lot of "work" areas are still deep into Microsoft Word, which works a lot better on Windows.
But when I write or compose documents, I don't need MS Office interop, and it'd probably be my 3rd or 4th choice of "suite" for that kind of thing, behind the Apple's versions (mostly because they have great default templates, are very stable, are fairly easy to use, and are very light on system resources), Abiword/Gnumeric and other pieced-together open source options, and maybe LibreOffice in 3rd place. But, if I had to pass around Office documents, that'd be another story.
Probably my main pain-point on Mac, as far as work-stuff goes, are under-developed virtualization tools. They have a hypervisor, but it's a pain to use and there's almost no community around it. No simple way to pick an earlier version of macOS and virtualize it, even. VirtualBox is... OK. Barely. 3rd party commercial options improve the situation a ton, but you get much better tools out-of-the-box on basically every other at-least-semi-viable workstation OS.
I like the idea of pop!_os but part of the flagship experience is a big ol' Javascript extension on top of Gnome. I can't imagine I'd find that enjoyable.
Last time I had a Linux working and I didn't hate the experience was a "so small I could drown it in a tub" install/config of Void with mostly Suckless tools/programs. I find Linux to be most tolerable in those kinds of configs, these days. Doesn't do much, but what it does do actually works and behaves fairly consistently. Start trying to get fancy, and the machine begins to feel haunted in a hurry.
It's stable enough for me, and I see that as the price to pay for more freedom and flexibility, but I can understand one wanting to get down to close to zero fiddling and pay premium for OSX to be done with it.