Hacker News Reader

running it virtually is also an option. I run macos in virtualbox for the times I need it (for me that's not daily) and have no issues with it

Do you know if Xcode can run+build+submit apps on VM?

If by chance you're doing React Native, Expo has a cloud build service I can highly recommend.

There might be other build services for different languages.