Not a book but I wrote an article about implementing the basics of a BitTorrent client in Python a few years ago. Maybe you'll find that useful. https://markuseliasson.se/article/bittorrent-in-python/