Using Windows on Steam Deck (not using Steam on Steam Deck, using the Windows OS) is going to be difficult because the device lacks a mouse and keyboard on which Windows is dependent. Fixing this for Xbox required making an entirely new UI (for the OS, updates, sign-ins, everything) which Steam has not done for the Deck.