But Netflix also has an agreement with whoever owns distribution rights in the other country though... that's why the VPN trick works. Just let me pay extra for the other country, what would be the problem there?
Suppose you are Canadian. Netflix has permission to sell Americans "Media Package A" and Canadians "Media Package B". They don't have permission to sell Canadians "Media Package A". You are saying "just let me buy both" but Netflix does not have permission from media companies to sell you both.