Yes, I use neovim myself! Codespaces looks for a dotfiles repo under your user account, which you can use to install any personal customizations. Mine, which installs a bunch of neovim plugins and configs, is here:
https://github.com/dcreager/dotfiles