If population immunity was 50%, it would still be worth the myocarditis risk, since half the numbers are still vast and terrible. I imagine the inflection is up around 70-80% immunity, and there's the "no more deaths from corona" point to consider as well. But we don't know what the end of crowd development and transmission of variants is yet, so it's hard to predict the earliest point in time we might usefully reevaluate the balance of risk-of-covid versus risk-of-myocarditis. That sounds like an excellent problem to have, relative to today.