It's a cruel fate of any privacy-focused service, as they are more likely to be used by criminals. Be it mailinator or TOR or monero.

This is ultimately a question of freedom vs security. Said government entity is prioritizing security over freedom.