I don't think this is accurate.

If they're just specifying a font (e.g. 'Helvetica') in their CSS, it's loaded from the users' machine and doesn't cost anything.

Otherwise every site on the internet would be paying fees for fonts.

I could be wrong. Please inform me if I am.