It might be worth running :cd in the sudo vim instance and in the regular one. Your sudo current directory could well be different to your own which would explain vim not being able to find the script.