The most labor-intensive step of handwashing clothes is not the washing itself, but the wringing: http://www.handlaundry.com/clothes-wringer/
It's possible to line-dry clothes without wringing water out first, but it takes much longer for soggy clothes to dry and the potential for water stains is greater.
I don't see a wringer pictured or mentioned in the article. Perhaps there's also a market for hand- or pedal-powered wringers, as well as the manual washers.