Or use a language with generators and coroutines? I believe this would be natural to express in Python and (maybe) with C++20's coroutines. Java’s stream API could also probably accomplish something similar.