As long the sweeteners do not have calories, they will not directly make anyone gain weight. The taste might cause a desire for more sweet things and eventually people will give in, but that's tangential/collateral.
On the other side, it's proven beyond doubt that sugar directly, the fructose component in sugar causes dysregulation of lipid and carbohydrate metabolism. Indirectly, sugar promotes positive energy balance, thus body weight and fat gain, which also cause dysregulation of lipid and carbohydrate metabolism
There might be more to weight gain than just a straight calorie count https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01956...
It could be the hormonal response, could be the gut bacteria, could be consumption time window, circadian rhythms, or a combo thereof.