They decided not to collect the evidence. Much more pressure could have been put on China to make the lab and its records available for review.
Why would China give them ammunition? Even if we assume that the virus didn't come from a lab, it's impossible to prove and handing over a bunch of raw data to a motivated actor has no upsides.