From my working experience in Spain, "error" is a more generic term. The word "bug" is commonly used to specify an error in the software.