Obviously, this did not apply to things like study groups, but once you have had it drilled in to your head that collaboration was bad, it is very difficult to then create the network necessary for a study group.
Universities need to change the way they teach and mark such that collaboration is not only suggested, but required. In addition, I think universities, if they really care about these differences, need to create some form of mentoring program for incoming students.