Have you not noticed that the link you're complaining about is in PG's original essay, and the newer version has no link between Java and JavaScript?
In fact, I could have also mentioned myself that the link was taken off the second graph to further my case that it was just plain wrong. The only reason I did not was because I thought it was something so obvious it would not be necessary to state it.