but if you recognize yourself doesn't that mean that you have some concept of "self" and therefore "aware of self"?
Not necessarily. It wouldn't be all that difficult to construct a robot which could recognize its own reflection, but I don't think that would count as "self-awareness".
update: Just read another post in this thread which implies somebody's already done that.