Both airplanes and trains have automated “assist.” At least in the case of WMATA they give up on automatic train control after a fatal crash.
Car traffic and streets are more dense and often have humans crossing them without regards to laws, bicycles, motorbikes, road construction and bad weather.
Not saying one auto pilot system is better than the other, however, they operate in different environments.