10 years ago or so I saw plastic wapped bundles of shredded cottonwear in the shelves at a mechanic shop I frequented at the time so some of it clearly has taken that path.
In the old days a "ragman" would come by your shop and buy/sell scrap fabric for rag use. When I was a kid in the 80's I distinctly remember a man pulling up in an old truck and my father buying a few boxes of rags for his machine shop, rummaging through a few boxes looking for the ones with the larger sheets and heavier material.
At home I have a bag in my basement full of old clothing I use for whatever. I even wash them if they're not covered in something which could foul the washing machine (e.g. automotive grease/oil/fuel).