It happens here because recycling volume is unlimited, while regular trash has a fairly low limit.
However.
You do not have to sort the recycling. They do not reject it for being entirely take-out containers. And it's collected in open-top containers that result in a mass littering event every time trash day happens to be windy.
I suspect they're just picking out the metal and putting everything else in the landfill, anyway.