Twitter seems to be showing the popup every time you follow a link within Twitter. The simplest way around this is to just reload the page.