Mine is web-based, written in a memory-safe language, no need to download and run a local executable, supports OSes other than Windows, thousands less lines of code, but read-only. Thanks for mentioning TweakPNG though; I think I'll link to it as another resource.
I looked at your code and it's written in typescript, but I have a thing written in jQuery whitch floats the table headers that your website really needs. You can probably use position:fixed too.
For anyone who wants to implement this, please _don't_ implement it like the GIF. <https://github.com/mkoryak/floatThead/blob/master/README.md> Instead, do what mobile web browsers do, where the header is automatically revealed and overlaid onto the content when scrolling up. On desktop, you can make it so the headers are also revealed when mousing around over the relevant data. But indiscriminately reducing the size of the viewport by going sticky is incredibly annoying.
To be fair, the thing you linked to was never made for mobile. On desktop reducing the size of the viewport isn't generally a huge problem.
It is a problem[1][2]. Desktop is the only use case I even had in mind. I only threw in the mobile/desktop mention in order to reference what mobile browsers do with the address bar and a last minute thought about how the availability of a mouse pointer presents the opportunity to add a little polish. Sticky headers, whether on mobile or desktop, are worse than animated banners.