A new head unit sounds like it would solve your problems.
For that, it's too expensive and too much work, as you need to take apart the whole middle part of the interior. Also, a lot of the deeply integrated parts of the audio system will be lost, and also the hands-free communication parts that are in the car.