Except .NET and Windows belong to same package and some APIs are only available in .NET as COM wrappers.
The languages are all owned by Scott Hunter. Including e.g their Java support etc. The windows sdk not. Where exactly the language projections are, no idea. IDL and COM however sounds indeed more like Windows team and not language and runtimes team.
Yeah, classical Microsoft where externals have easier time talking across divisions than internal employees, only interested on their own silos.
I know of cases where externals where tasked with fetching information due to that culture.