The main issue I've seen is that a co-founder is quoted as asking EJ to censor herself (remove or restrict access to the blog) to protect AirBnB, even mentioning their rounds of funding as a motivation. A co-founder is also quoted as asking her to add a positive spin to the article after a couple weeks (despite there being no positive spin to add). Those quotes haven't been refuted at all and we don't have any reason, especially given the careful writing by EJ, to doubt them.
Those quotes, if accurate, are disheartening. They reflect the worst of entrepreneurialism. So it's not surprising that that's what I've seen the most outrage about.