You could do that, but Facata works at a lower level, so for example you can use prepared statements, which SQLAlchemy doesn't support. Also, Facata has better performance and fewer dependencies if you only want to use raw SQL.
I get that Facata is a smaller dependency chain. I'm also curioujs about the performance side, what areas is Facata more performant in, and how was it measure?
On the performance, I'm basing this on the fact that SQLAlchemy does a lot more than Facata. You're right though, actual measurements would be interesting.
Really, the only reason I can think of for using Facata over SQLAlchemy is if you don't want the extra functionality that SQLAlchemy gives you.