Tool proliferation is definitely a problem, but at larger organizations I'm not sure how feasible it is to keep everyone using the same small set of tools.
At my last large employer I ended up putting together a custom search engine that searched across a bunch of different places where important stuff ended up - Google Docs and GitHub Wikis and Markdown-in-GitHub and Confluence and Salesforce Support and a mailing list archive and a few others.
Having a single place to search really helped: I had thought that we had bad documentation, but it turned out we actually had pretty good documentation just distributed across too many different places.