When someone sends a message to your child, the message is for your child, not for you. Your child is the "end point" and you are an evesdropper.
This is a case where I think it is justified, as long as your child is a minor and you are his legal guardian. But as acceptable as it is, you are still a spy and the app is spyware.
The fears, justified or not, is that the same feature that can be used for parental control can also be used on adults without their consent.
Personally, I think that right now, the fears are overblown, but I also think that Apple got the backlash they deserved. Privacy is not to be taken lightly, it is something that both protects freedom and helps criminals, also a strong political stance. It is not just a marketing took against Google.