When I was a tutor at my community college, I learned pretty fast to explain concepts in as many different ways as I could until the concept “clicked”. Vocabulary is the gateway to understanding. From reading this paper, it seems like people didn’t know what transcribe means, so they miss that the name itself is an analogy and not solely a technical term.
It’s kind of frustrating that people are doing bad at biology because their English classes failed them.