I don't think your comparison with reading is a good one. A cache copy persists and can be used, reused or passed on if desired whilst a visual appearance in your brain can not ... until we get really good at reading brain waves!
If I read a book I can pass on my memories of it, and someone with a more reliable memory might be able to recreate it. Admittedly, it would have a much larger rate of errors than copies recovered from cache, but there are plenty of things you can do with books that would have a similar rate of errors while still being violations of copyright.