Current cryptos are too slow to process and have too many onboarding steps many of which are also quite slow and require more involved from the customer which increases drop outs.
You can’t buy crypto with a credit card easily, even on the big exchanges and you have to go through a KYC process and then use debit or bank transfer usually.
Also Onlyfans is a British startup I’m not even sure it’s hosted in the US.