Is the "I do not give anyone permissions to use this tool for any purpose. Don't use it." actually a forbidding, strictly speaking?
There's no assertion that the method is patented so you'd probably be free to also use the technique, as long as you don't reuse or incorporate the original work. If your code consequently looks like the author's then that's usually fine too, c.f. NEC v. Intel (1989), although actually relying on this precedent is a question balancing your access to legal resources vs how much the author really gives a shit.