You're supposed to ROT5 mentally while in a state of high stress?
It wasn't a well-considered plan. It also wasn't highly advertised. I found out because someone happened to mention it to me one day.
It doesn’t sound quite as onerous if you just memorize two 4 digit numbers by rote. But yes I agree the ROT5 is a dumb flourish.
Also consider that most of us recall an oft-used PIN as much via muscle memory as a pattern on the keypad rather than as the actual digits, which would make ROT5'ing it that much harder.
Could use the method in The Wire: press the key on the opposite side to the usual key (e.g. 8 instead of 2, 6 instead of 4, etc.)